*Bite with Might*
I would be cautious with that boyfriend, if you are still dating. He may not be displaying his feelings for his ex to you very explicitly. You may not be his first priority.
Make sure you stand up for yourself, you deserve to be treated well.
A quick google search on losing teeth: "Meaning: Dream Moods notes that dreams where you lose teeth are typically associated with feelings of powerlessness and loss of control (on a personal note, I can recall a friend going through a very drawn-out divorce having these lost tooth dreams on the regular)."
It's great to be nice to others, but not at your own expense. I would focus my attention on being really good to myself, and reaffirming how you do feel powerful. Plant the seeds and those teeth will grow back in no time.