Dreams are symbolic reflections of your feelings about your waking life at the time you had them. You felt "cheated on" in your dream, so you might start with understanding what that symbol means in dreams. Here's a link to the definition on this website:
cheated on:
dreamdoctor.com/component/dreams/?contro...&task=details&id=438
The other key symbol in your dream is "bathroom". Here's a link to the definition of that symbol:
bathroom:
dreamdoctor.com/component/dreams/?contro...&task=details&id=161
You felt ashamed (bathroom) of your feelings of jealousy which explains why you retreated to the bathroom in your dream, especially since you know that this girl isn't dating anyone. I realize that it was a while ago since you had the dream, but try to think back to when you had it. She may have laughed at one of his jokes or given him a look that made you feel jealous and it popped up in your dreams.
The meaning of this dream is that this girl is capable of making you feel jealous. Jealousy is a green-eyed monster. Nothing good comes of it... making this somewhat of a warning dream for you.
Hope that helps.